{"id":4072,"date":"2026-02-12T11:29:36","date_gmt":"2026-02-12T11:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ciaopanda.it\/?p=4072"},"modified":"2026-02-12T11:29:37","modified_gmt":"2026-02-12T11:29:37","slug":"11-febbraio-cina-significato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ciaopanda.it\/en\/11-febbraio-cina-significato\/","title":{"rendered":"February 11 in China: Why It's Celebrated: The Meaning of the Little New Year 2026"},"content":{"rendered":"

L’11 febbraio 2026 in Cina corrisponde al Laba Festival, noto come “Piccolo Capodanno”. L’ottavo giorno del dodicesimo mese lunare che d\u00e0 il via ufficiale ai sette giorni di intensi preparativi per la Festa di Primavera o Capodanno Cinese, celebrato il 17 febbraio.<\/a><\/p>\n\n\n\n

February 11 in China: Why It's Celebrated: Its Ancient Origins and Cultural Significance<\/h2>\n\n\n\n

Il Laba Festival, chiamato anche “Piccolo Capodanno”, nasce dalla tradizione della dinastia Song (tra il 960 e il 1279 d.C.). Ma le sue origini leggendarie affondano nel buddismo. La storia racconta che Siddhartha Gautama, dopo sette anni di digiuno, ricevette da una giovane pastora una scodella di riso cremoso con frutta secca e noci. Quel pasto spezz\u00f2 il suo digiuno e lo port\u00f2 all’illuminazione come Buddha. Questa favola rappresenta nutrimento per il corpo e l’anima, abbondanza e il risveglio dopo il freddo inverno. In passato era una festa contadina per celebrare i raccolti di fine stagione. Oggi, per oltre 1,4 miliardi di cinesi, \u00e8 l’inizio dei festeggiamenti del Chunjie, la Festa di Primavera. La vacanza nazionale pi\u00f9 attesa, con miliardi di viaggi per riunire le famiglie.<\/p>\n\n\n\n

The main domestic and social rites: the Kitchen Rite<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>The day of the Laba Festival is dominated by a\u00a0major house cleaning<\/strong>. Un rito essenziale che coinvolge tutta la famiglia. Si spazzano meticolosamente i pavimenti, si lavano tende, finestre e ogni angolo della casa per eliminare la “chen ji”, ovvero la “polvere vecchia”. Questo termine non indica solo la sporcizia fisica, ma simboleggia in modo profondo tutte le sfortune, le discussioni, le invidie e le energie negative accumulate durante l’anno passato. L’idea \u00e8 che, rimuovendo questa “polvere vecchia”, si faccia spazio alla “polvere nuova”, portatrice di prosperit\u00e0, armonia e buona fortuna per i mesi a venire.<\/p>\n\n\n\n

Al centro dei riti domestici c’\u00e8 il\u00a0Rite of the God of the Kitchen<\/strong>, chiamato Zao Wang Ye, una tradizione affascinante e antichissima. In ogni cucina cinese viene affissa un’immagine cartacea raffigurante questo dio protettore del focolare domestico. Il 23\u00b0 giorno del 12\u00b0 mese lunare (circa una settimana prima del Laba), le famiglie spalmano miele sulle labbra dell’immagine. Il dolce stratagemma serve ad “addolcire” il dio, impedendogli di riferire al Cielo i piccoli peccati o le liti familiari. Poi, l’immagine viene solennemente bruciata in un rituale purificatore. Nuove immagini vengono affisse alla vigilia del Capodanno, garantendo cos\u00ec protezione e benedizioni per l’intera casa durante il nuovo anno.<\/p>\n\n\n\n

In parallel, in the\u00a0Buddhist temples<\/strong>\u00a0Throughout China, a moment of great community sharing takes place. Monks prepare huge pots of Laba soup and distribute it freely to the faithful and passersby. This gesture is not only an act of charity, but also strengthens social and spiritual bonds. The soup, blessed and shared, becomes a symbol of solidarity, abundance for all, and unity between generations and neighbors.<\/p>\n\n\n\n

The Authentic Recipe of Laba Congee Soup<\/h2>\n\n\n\n

There\u00a0Laba soup<\/strong>\u00a0(Laba congee or Laba porridge) is the heart of the festival, prepared with\u00a08-12 sacred ingredients<\/strong>\u00a0scelti per simboleggiare l’armonia cosmica degli elementi naturali (il numero 8 evoca prosperit\u00e0 infinita nel feng shui). Questa miscela rappresenta i “tesori della terra”, augurando salute robusta, fertilit\u00e0 familiare e benessere per l’anno entrante.<\/p>\n\n\n\n

Basic ingredients for 6-8 portions:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n